机翻，节选：
路透社9月10日 - 一名美国联邦法官周五推翻了苹果公司的部分App Store规定，迫使该公司允许开发者将用户发送到其他支付系统，从而为“堡垒之夜”创作者Epic Games和其他应用开发者赢得了部分胜利。
但法官没有要求苹果让应用开发者使用他们自己的应用内支付系统（这是Epic的最高要求之一），并允许苹果公司继续为苹果自己的应用内支付系统收取15%至30%的佣金。
Epic表示将对裁决提出上诉，首席执行官蒂姆·斯威尼发推文称，该裁决“对开发商或消费者来说都不是胜利”。
法官裁定，苹果不能再禁止开发人员在其应用程序中提供按钮或链接，引导客户使用苹果应用内购买系统之外的其他支付方式。该裁决还表示，苹果不能禁止开发者通过客户在应用程序内注册时获得的联系信息与客户进行交流。
该裁决是在美国加利福尼亚北区地方法院的冈萨雷斯·罗杰斯于5月份进行了为期三周的审判之后做出的。
冈萨雷斯·罗杰斯没有满足Epic的其他一些愿望，例如强迫苹果向第三方应用商店开放iPhone。
对苹果App Store规则的挑战远未结束。周五的裁决表明，与在法庭上相比，变革更有可能在州议会大厦和首都上演。
美国和欧洲的立法者正在考虑强制苹果允许第三方应用内支付系统的法案，韩国议会已经通过了这样的法律。
美国国会议员表示，该裁决表明仅靠法院无法解决他们的担忧。
虽然冈萨雷斯罗杰斯没有发现苹果是垄断者，但她发现审判表明苹果违反了加利福尼亚州的反竞争法规，并显示出一些“初期违反反垄断法”的迹象，需要在全国范围内进行补救。
迈阿密大学法学教授约翰纽曼表示，这项裁决为美国监管机构在法庭上挑战苹果公司开辟了道路。路透社此前曾报道称，美国司法部也正在对苹果进行调查。
也就是说，法官推翻的是这一条：
对大多数小开发者来说这应该就是最终的胜利，因为这些开发者本来就是调用第三方支付，并不会自己做支付系统。