>- ..... ||||| '' ' | || '' - ' ||| '' .. ¤ . .. ||||| ..... / -<
>- ..... ||||| '' ' | || '' - ' ||| '' .. ¤ . .. ||||| ..... / -<
>- '' | . '' ||||| . / ||| '' ''''' ||||| ..... _ //// | ||||| . ' ||| _ /// || ||| _ //// ' |||| '' ..... ||||| '' -<
>- //// ' |||| . .... ' ||||| . || // ' | / # |||| ..... / //// ||||| . - '' |||| / .. ||| '' /// ||||| _ '' |||| # |||| ..... / //// ||||| . -<
. b .. l ... f .... s ..... n
' h '' d ''' t '''' c ''''' q
/ m // g /// y //// z ///// r
| a || o ||| u |||| e ||||| i ¤ v
¥ x # w € k £ j _ p
特殊规则:可以使用 /// (y)代替 ..... // (ng),比如ting写成 ''' ||||| ///
声调:使用 _ p / m '' d . b 代替一二三四声,并且声调标在拼音的末尾。如“虎”拼成 ' ||| ''
断句:>-和-<分别代表一句的开始和结束,-代表逗号。
分隔:每个字母间留一个空格;每两个拼音间用三个或更多个空格隔开。
贴一张图:
这是原版的字母表(竖排,也有横排的,图太大),它没有ykvjxw(因为它记录的语言没有这些发音)。我对它作了修改,让NG=y,EA=k,OI=v,UI=j,IA=x,AE=w(拼音不能没有这些字母)。还好它刚好有26个,否则真不知道怎么办。
电脑有这种字体。而且这种文字已经收录在Unicode中。
手机无法输入,所以我做了替换,把下竖线改成.了,上竖线用'代替,而且省略了中线。
在download目录里有一些用Ogham替换阿拉伯字母的字体。
ogham-english-book.ttf
ogham-english-vertical.ttf
ogham-pinyin-book.ttf
ogham-pinyin-vertical.ttf
我发现我写单词的速度比读更快。我可以很流畅的手写出Ogham字母表示的单词但是事后,我却要花三倍甚至更多的时间去辨认--.
不知道我什么时候才能像熟悉阿拉伯字母那样熟悉Ogham字母。目前我还依赖Ogham到拉丁字母的转换表(我辨认的时候不得不默背BLFSN HDTCQ MGYZR AOUEI),识别的效率低下。
如果你看到了Ogham字母,说明浏览器支持CSS3的@font-face嵌入字体。
不过悲剧的是@font-face功能对汉字基本没什么用,嵌入一个几MB的字体文件不太现实。