微笑能治病吗?
英文原作者:未知
翻译:老虎会游泳
时常笑一笑吧,它是最便宜的药。--罗德.拜伦说。
一位被诊断为类风湿性关节炎的女士写信给我,谈起了这种疾病带给她的痛苦。她说,到了最严重的时候,没有什么药物能够缓解她的疼痛。“有时,我祁求自己能够死去,我不想再受这份罪了。”她说。她曾经每天要吃21片各种药物,而现在她停药已经两年半了。现在她怎样了呢?
『未完待续』
“两年半以前,我去看了一个医生,他给了我一个比之前任何一种药物都重要的处方。”她说。“他带我走进他的房间。我看到他在客厅里缓缓地踱步,他看着我,沉思着。”
医生带着他的处方走了回来:他建议黛比亚看一些有趣的电影,尝试大笑起来。如果她不想大笑,微笑也是可以的。如果她不想微笑,她可以在任何时候带着笑容!他说,这样做可以促使大脑分泌内啡肽,帮助她缓解疼痛。
『未完』
她接受了这个建议,从这天起,她不停地笑着。她的孩子嘲笑她笑的样子很假,但是她告诉他们,这样做能够除去她的痛苦。不久之后,它果然生效了。而事实上,笑并没有去除她的疼痛,但是她得到了一种新的方式去面对它们:大笑、或者微笑着,这使那些药物难以抑制的痛不再令她痛苦万分。
如今,人们看到的黛比亚总是面带笑容,充满自信。她说,如果没有“笑”这个神奇的处方,她绝不可能像现在一样,感觉自己和其他人没有什么不同。
完。最后,希望大家从现在起就面带微笑!我惊奇地发现,微笑能够让网速提高!!!